Aktuelles

Geänderte Öffnungszeiten

Wir bitten um Beachtung!
Ab Samstag, den 01.02.2014, gelten folgende geänderte Öffnungszeiten:

Montag - Freitag 14-17Uhr
Samstag geschlossen
Termine nach Vereinbarung.

Die Bürozeiten sind von
8-12Uhr und von
13-17Uhr


С нами можно общаться по-русски

Контактная информация
Мобильный тел
+49(0)176 31325442
Tел + Faкс
+49 (0)6201 16788
+49 (0)6201 182701

Отправьте электронное письмо по адресу
valerijus.molevas@prechtl-waffen.de

Messe Arms and Hunting in Moskau 2013

Москва, 10  - 13 октября 2013 года, выставка “ Оружие и Охота» 

Zum 10. Mal  nehmen wir nun erfolgreich  auf der Messe ARMS AND HUNTING  teil.  Wir waren damals mit nur wenigen deutschen Firmen im Jahr2003 vertreten. Die Messe ist ständig gewachsen und findet in einem luxuriösen Hallenbau, einer ehemaligen Reithalle , 2 Gehminuten vom Roten Platz entfernt statt.

Уже в 10-й раз мы успешно участвовали в работе выставки «ОРУЖИЕ И ОХОТА . 10 лет тому назад, в 2003 году в ней кроме нас были представлены лишь несколько немецких компаний.

С каждым годом эта выставка неуклонно расширяется. Она проводится в роскошном зале Гостиного Двора, который находится в двух минутах ходьбы от Красной площади.

Händlerseminar der Fa Prechtl 17. und 18.06.2013 bei Fa. LEVSHA in St. Petersburg

СЕМИНАР ДЛЯ ПРОДАВЦОВ ОРУЖИЯ , ПРОВЕДЕННЫЙ КОМПАНИЕЙ ЛЕВША 17 И 18 ИЮНЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

Am 17. und 18. Juni wurde bei unserem Importeur LEVSHA in St.Petersburg ein Händlerseminar abgehalten. In diesem Seminar erhielten wir die Möglichkeit, vor mehr als 40 Händlern aus ganz Russland unsere Firma und unsere Jagd- und Sportwaffen zu präsentieren. Dabei gingen die Referenten Herr Prechtl und Herr Molevas ausführlich auf die Besonderheiten unserer Waffenmodelle ein.

17 и 18 июня наш импортер торговая компания ЛЕВША провела семинар для дилеров. Этот семинар позволил нам представить нашу компанию и наше спортивное и охотничье оружие более чем 40 торгующим организациям из всех регионов России. С подробными сообщениями об особенностях моделей наших ружей выступили господа Готтфрид Прехтль и Валериюс Молевас.

Die Teilnehmer des Seminars waren hauptsächlich Einzelhändler die von der Firma LEVSHA in Russland beliefert werden. Diese Händler nahmen teilweise mehr als 6500km Anreise in Kauf um bei diesem Seminar anwesend zu sein.

В семинаре приняли участие продавцы, преимущественно занимающиеся  розничной торговлей, которое им поставляет фирма ЛЕВША. Некоторым из них для участия в этом мероприятии пришлось совершить путешествие на расстояние более 6 500 км.

Die professionelle Durchführung und Vorbereitung des Seminars ist durch Herrn Denis Semenov, der auch gleichzeitig der Inhaber der Firma LEVSHA ist, zu verdanken. Unterstützt wurde er durch seinen Leiter der Importabteilung Herrn Nicolay Kishka und den Vertriebsleiter und Waffenexperte Herrn Alexander Tsoy.

Мы благодарны господину Денису Семенову, который является главой компании ЛЕВША, за безукоризненную подготовку и проведение Семинара. В этом ему помогали: руководитель отдела импорта Николай Кишка и руководитель отдела продаж, эксперт-оружейник Александр Цой.

Neben den Produkten der Firma Prechtl wurden auch Produkte der Fa. AIMPOINT, FLIR, ATA , FIOCCI, ……und vielen anderen vorgestellt. Durch die zahlreichen Anschauungsobjekte konnten viele Details direkt am Produkt erklärt werden.

Наряду с оружием нашей компании была представлена продукция и многих других фирм (AIMPOINT, FLIR, ATA , FIOCCI,). Все сообщения сопровождались демонстрацией оружия, что позволило выяснить многие детали и особенности.

Die russische Waffenpresse (KALASNIKOV und DWJ Russland) war natürlich auch bei diesem Seminar auch vertreten.

Российская оружейная пресса (журналы КАЛАШНИКОВ и русская версия DWJ - Немецкого оружейного журнала) естественно, также принимали участие в работе семинара.

Als Sonderpreis für den Schießwettbewerb stiftete die Firma Prechtl einen  Bisley- Schraubstock. Dieser Schraubstock ist ein weiteres Produkt aus dem Hause Prechtl und wurde als „Trostpreis“ dem Schlusslicht des Wettbewerbes überreicht.

Компания Прехтля предоставила для этих стрелковых соревнований приз  – специальные тиски Бизли. Эти тиски – последняя разработка компании Прехтля. Они стали утешительным призом, который вручили стрелку ставшим замыкающим.

Krönender Höhepunkt des Seminars war die Abschlussveranstaltung auf der Terrasse des Schießstands mit einer speziellen „ russischen Tafel“.

Aпогеем семинара было заключительное мероприятие на террасе стрелкового стенд со специальным «русским столом».  

Valerijus Molevas (Übersetzer der Fa. Prechtl) und Gottfried Prechtl bedanken sich auf diesem Weg bei der Fa. LEVSHA für die Möglichkeit, bei dieser informativen Veranstaltung dabei sein zu dürfen. Ebenso bedanken wir uns bei den Teilnehmern des Seminares, für die große Aufmerksamkeit, die uns entgegengebracht wurde.

Валериюс Молевас (заместитель, выполнявший на семинаре и функции переводчика Прехтля) и Готтфрид Прехтль благодарят компанию ЛЕВША за возможность присутствовать на столь представительном мероприятии. Мы особенно благодарным участникам семинара за большое внимание к нашим сообщениям.